导演：国村隼
演员：尼克·斯旺森 大卫·哈塞尔霍夫 李国毅 玛利亚·佩德拉萨 凯·迈克尔·米勒
简介：闹了一夜翻墙挨打的小燕子，在御花园叽哩咕噜，喃喃自语，烦恼乾隆居然还要她读，不知何时才能出宫？正在低头急走时，却不慎撞到了拿着画架的班杰明，这班杰明只要碰到小燕子就会出状况，这次也难免，在一连串的状况下，班杰明竟然被小燕子一撞，又撞进了池塘里。